このコースについて
2,470 最近の表示

100%オンライン

自分のスケジュールですぐに学習を始めてください。

柔軟性のある期限

スケジュールに従って期限をリセットします。

初級レベル

約14時間で修了

推奨:5 weeks of study, 2-4 hours per week...

英語

字幕:英語

学習内容

  • Check

    Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Check

    Know stages of the translation process

  • Check

    Build translation workflow

  • Check

    Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

100%オンライン

自分のスケジュールですぐに学習を始めてください。

柔軟性のある期限

スケジュールに従って期限をリセットします。

初級レベル

約14時間で修了

推奨:5 weeks of study, 2-4 hours per week...

英語

字幕:英語

シラバス - 本コースの学習内容

1
1時間で修了

Welcome to the course "Translation quality management"

2件のビデオ (合計7分), 4 readings
2件のビデオ
About the university2 分
4件の学習用教材
About the course10 分
About the course team10 分
Entering questionnaire10 分
Recommended literature for the course10 分
2時間で修了

Module 1. Content Analysis

6件のビデオ (合計39分), 6 quizzes
6件のビデオ
1.1. Translation Quality6 分
1.2. Content Classification9 分
1.3. Translation Quality Blocks8 分
1.4. Define Translation Requirements5 分
1.5. Prioritize Quality Blocks8 分
6の練習問題
Quiz 1.18 分
Quiz 1.26 分
Quiz 1.312 分
Quiz 1.44 分
Quiz 1.510 分
Quiz - Module 116 分
2
2時間で修了

Module 2. Translation Process

6件のビデオ (合計41分), 6 quizzes
6件のビデオ
2.1. Stages of the Translation Process9 分
2.2. Select Translation Stages5 分
2.3. Build Process in Practice8 分
2.4. Translation Quality Assurance9 分
2.5. Standardize Processes6 分
6の練習問題
Quiz 2.112 分
Quiz 2.212 分
Quiz 2.36 分
Quiz 2.46 分
Quiz 2.54 分
Quiz - Module 230 分
3
2時間で修了

Module 3. Translation Quality Evaluation

6件のビデオ (合計34分), 6 quizzes
6件のビデオ
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7 分
3.2. LQA Methodology Overview6 分
3.3. LQA Procedure6 分
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5 分
3.5. Interpret Evaluation Results6 分
6の練習問題
Quiz 3.16 分
Quiz 3.24 分
Quiz 3.314 分
Quiz 3.414 分
Quiz 3.520 分
Quiz - Module 316 分
4
1時間で修了

Module 4. Vendor Selection

6件のビデオ (合計32分), 5 quizzes
6件のビデオ
4.1. Find and Test Vendors5 分
4.2. Evaluate and Rank Vendors6 分
4.3. Select Vendors for Projects7 分
4.4. Manage Vendor Lists6 分
4.5. Vendor Selection in Practice5 分
5の練習問題
Quiz 4.14 分
Quiz 4.26 分
Quiz 4.34 分
Quiz 4.410 分
Quiz - Module 414 分

講師

Avatar

Barabash Alexander

Production Group Leader, Palex

トムスク大学(National Research Tomsk State University)について

National Research Tomsk State University is the largest classical university in the Asian part of Russia. For over 135 years TSU has been training the scientific and managerial elite, based on the integration of academic process and fundamental scientific research. It is a renowned center of education, science, innovations and attraction for creative talents, a generator of advanced ideas, and a paragon of adherence to the best traditions of Russian higher education. There are 23 departments and learning institutes, 1 University branch, Institute of Distance Education, Institute of Innovations in Education operating at TSU, and more than 17,000 students studying at the University, with 135 subject areas and specialties to choose from. TSU offers 136 Master’s programmes in 55 areas of academic studies and counting. The number of international students is constantly increasing, now with more than 1300 TSU students coming from countries such as the USA, UK, Germany, France, Australia, Italy, Poland, Mongolia, China, Vietnam, Korea, Columbia, Turkey and others....

よくある質問

  • 修了証に登録すると、すべてのビデオ、テスト、およびプログラミング課題(該当する場合)にアクセスできます。ピアレビュー課題は、セッションが開始してからのみ、提出およびレビューできます。購入せずにコースを検討することを選択する場合、特定の課題にアクセスすることはできません。

  • 修了証を購入する際、コースのすべての教材(採点課題を含む)にアクセスできます。コースを完了すると、電子修了証が成果のページに追加されます。そこから修了証を印刷したり、LinkedInのプロフィールに追加したりできます。コースの内容の閲覧のみを希望する場合は、無料でコースを聴講できます。

さらに質問がある場合は、受講者向けヘルプセンターにアクセスしてください。