このコースについて

36,496 最近の表示
共有できる証明書
修了時に証明書を取得
100%オンライン
自分のスケジュールですぐに学習を始めてください。
柔軟性のある期限
スケジュールに従って期限をリセットします。
初級レベル
約10時間で修了
英語
字幕:英語

学習内容

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

共有できる証明書
修了時に証明書を取得
100%オンライン
自分のスケジュールですぐに学習を始めてください。
柔軟性のある期限
スケジュールに従って期限をリセットします。
初級レベル
約10時間で修了
英語
字幕:英語

提供:

トムスク大学(National Research Tomsk State University) ロゴ

トムスク大学(National Research Tomsk State University)

Palex

シラバス - 本コースの学習内容

1

1

1時間で修了

Welcome to the course "Translation quality management"

1時間で修了
2件のビデオ (合計7分), 4 readings
2件のビデオ
About the university2 分
4件の学習用教材
About the course10 分
About the course team10 分
Entering questionnaire6 分
Recommended literature for the course10 分
2時間で修了

Module 1. Content Analysis

2時間で修了
6件のビデオ (合計39分)
6件のビデオ
1.1. Translation Quality6 分
1.2. Content Classification9 分
1.3. Translation Quality Blocks8 分
1.4. Define Translation Requirements5 分
1.5. Prioritize Quality Blocks8 分
6の練習問題
Quiz 1.18 分
Quiz 1.26 分
Quiz 1.312 分
Quiz 1.44 分
Quiz 1.510 分
Quiz - Module 116 分
2

2

2時間で修了

Module 2. Translation Process

2時間で修了
6件のビデオ (合計41分)
6件のビデオ
2.1. Stages of the Translation Process9 分
2.2. Select Translation Stages5 分
2.3. Build Process in Practice8 分
2.4. Translation Quality Assurance9 分
2.5. Standardize Processes6 分
6の練習問題
Quiz 2.112 分
Quiz 2.212 分
Quiz 2.36 分
Quiz 2.46 分
Quiz 2.54 分
Quiz - Module 230 分
3

3

2時間で修了

Module 3. Translation Quality Evaluation

2時間で修了
6件のビデオ (合計34分)
6件のビデオ
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7 分
3.2. LQA Methodology Overview6 分
3.3. LQA Procedure6 分
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5 分
3.5. Interpret Evaluation Results6 分
6の練習問題
Quiz 3.16 分
Quiz 3.24 分
Quiz 3.314 分
Quiz 3.414 分
Quiz 3.520 分
Quiz - Module 316 分
4

4

1時間で修了

Module 4. Vendor Selection

1時間で修了
6件のビデオ (合計32分)
6件のビデオ
4.1. Find and Test Vendors5 分
4.2. Evaluate and Rank Vendors6 分
4.3. Select Vendors for Projects7 分
4.4. Manage Vendor Lists6 分
4.5. Vendor Selection in Practice5 分
5の練習問題
Quiz 4.14 分
Quiz 4.26 分
Quiz 4.34 分
Quiz 4.410 分
Quiz - Module 414 分

レビュー

TRANSLATION QUALITY MANAGEMENT からの人気レビュー

すべてのレビューを見る

よくある質問

  • Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment. If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free. To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit. If you don't see the audit option:

    • The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
    • The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead. This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade. This also means that you will not be able to purchase a Certificate experience.
  • 修了証を購入する際、コースのすべての教材(採点課題を含む)にアクセスできます。コースを完了すると、電子修了証が成果のページに追加されます。そこから修了証を印刷したり、LinkedInのプロフィールに追加したりできます。コースの内容の閲覧のみを希望する場合は、無料でコースを聴講できます。

  • 支払日から2週間後、または(開始直後のコースの場合は)コースの最初のセッションが開始されてから2週間後の、いずれかの遅い日付の期間までが全額の返金の対象となります。コースの修了証を取得した後は、2週間以内にコースを完了した場合でも返金することはできません。返金ポリシーをすべて表示します

  • はい。受講料の支払いが難しい受講生に、Coursera(コーセラ)は学資援助を提供しています。左側の[登録]ボタンの下にある[学資援助]のリンクをクリックして申請してください。申請書の入力を促すメッセージが表示され、承認されると通知が届きます。詳細

  • このコースでは大学の単位は付与されませんが、一部の大学ではコース修了証を単位として承認する場合があります。詳細については、大学にお問い合わせください。Coursera(コーセラ)のオンライン学位および Mastertrack™証明書は、大学の単位を取得する機会を提供します。

さらに質問がある場合は、受講者向けヘルプセンターにアクセスしてください。