[MUSIC] Bienvenidos a todos. En esta lección aprenderemos el vocabulario para hablar de los días de la semana en chino. El tiempo en la cultura china es un tema bien interesante para los aprendices que vienen de culturas occidentales. Nuestro concepto del tiempo viene siendo lineal, mientras el tiempo en la cultura china es cíclico. En chino, los meses y los días de la semana no tienen nombres específicos, tienen números. Por ejemplo, el martes es el segundo día de la semana, así que el martes se llama segundo día, en chino. Los meses también llevan el número que les corresponde. Ahora, hay una palabra en el chino hablado y una diferente en el chino escrito para decir día. En el chino hablado se dice [FOREIGN], esta palabra [FOREIGN] es usada mayormente por hablantes nativos, así que si conversan con ellos a lo mejor la escucharán. Pero para los aprendices del idioma chino siempre es más apropiado usar la palabra escrita. La palabra hablada para decir día es [FOREIGN] y la palabra escrita para decir día es [FOREIGN]. En chino, la palabra para el día siempre vendrá después del número del día, o como el caso del día domingo el significado viene por último. Hay siete formas diferentes para decir la palabra domingo en chino, pero para nosotros es mejor llamarlo [FOREIGN], que significa día del ciclo. Otra opción sería llamarlo [FOREIGN], que significa día del periodo de estrellas. Tian es una palabra muy linda en chino que significa periodo de estrellas. Así que cada vez que un hablante nativo se refiere al día por su nombre le están llamando un periodo de estrellas. Así que ahora vamos a aprender los días de la semana. El lunes es [FOREIGN] i, o literalmente el primer día del ciclo. Vamos a decir esta palabra tres veces, repitan. [FOREIGN]. Muy bien. El martes es [FOREIGN], o el segundo día del ciclo, vamos a decir esta palabra tres veces: [FOREIGN]. Bien. El miércoles es: [FOREIGN] o el tercer día del ciclo, vamos a decirla tres veces: [FOREIGN]. Bien. El jueves es xing qi sì, o el cuarto día del ciclo. Vamos a decir esta palabra tres veces. [FOREIGN]. Muy bien. El viernes es [FOREIGN], o el quinto día del ciclo. Vamos a repetir esta palabra tres veces. [FOREIGN]. El sábado es [FOREIGN], o el sexto día del ciclo. Vamos a repetir esta palabra tres veces. [FOREIGN]. Muy bien. Ahora vamos a hablar del orden de la fecha. En chino, el orden que aparece es un poco diferente al que nosotros usamos. Por ejemplo, si deseamos decir la fecha completa, o sea el día, el mes y el año, tenemos que comenzar con el año. Entonces el orden de la fecha en chino es el siguiente. El año, el mes, el día y luego el día de la semana. Es algo lógico, comenzamos con lo más grande y terminamos con lo más pequeño. Si tiene sentido. Ahora en chino, no es común hablar de un día de la semana. Por ejemplo, decir que el martes fuimos a la playa. No sería tan común. En chino es mejor decir, como diría un hablante nativo. El 24 de mayo nos fuimos a la playa. Bueno y todo el mundo sabe que el 24 de mayo fue un martes. Pero les importa más el número del día y el mes. Ahora vamos a repasar el orden de la fecha. Primero decimos el año, luego el mes. El año, el mes y el día. El año, el mes, el día y el día de la semana. Ahora vamos a hablar un poco más de la fecha y hacer hincapié en el uso de la palabra semana en chino. Las palabras chinas que se usan para hablar de la semana son diferentes en el chino hablado y escrito. En el chino hablado se usan las palabras [FOREIGN] o [FOREIGN]. [FOREIGN] significa adorar, así que el domingo significa día de adoración, o [FOREIGN]. Para decir domingo también se usa la palabra [FOREIGN]. Bueno esa palabra se usa más entre los hablantes nativos. La palabra [FOREIGN] se usa para el día de la semana y es usada más por los hablantes no nativos del chino y también suele aparecer en los documentos. La palabra [FOREIGN], se usa palabra para hablar del día de la semana. [FOREIGN], significa siglo, entonces [FOREIGN] significa día del ciclo. En la China, la semana comienza con el día domingo. Aquí están unas palabras comunes para hablar de la semana. Esta semana es [FOREIGN]. La próxima semana: [FOREIGN]. Literalmente, esta palabra quiere decir la semana que está por encima de nosotros. Esto se debe al hecho de que el tiempo no es cíclico en la cultura china y lo que está por pasar está por encima y lo que you pasó está por debajo. La semana pasada es shàng gè xingqi, esta frase significa literalmente la semana que está por debajo de nosotros. Vamos a practicar una conversación, tenemos que saber cómo preguntar la fecha en chino. ¿Cuál es la fecha de hoy? Vamos a comenzar con la pregunta ¿qué día es hoy? En chino se dice: [FOREIGN]? Pueden reconocer la palabra en el carácter para el día. Ahí está [FOREIGN], muy bien. Otra pregunta importante que podemos hacer es ¿qué día es el 25 de mayo? Se pregunta de la siguiente manera: [FOREIGN]? Vamos a practicarlo otra vez [FOREIGN]? [FOREIGN]? [FOREIGN]? Para contestar esta pregunta diríamos: el 25 de mayo es lunes o sea, [FOREIGN]. Otra vez, [FOREIGN]. Bien, excelente trabajo. [FOREIGN].
